Stroatluuëbers,

we verstoan mekoar in ’t Meetjesland

Dialect en jeugd? Dat gaat toch niet samen? Toch wel! Het project ‘Stroatluuëbers, we verstoan mekoar in ’t Meetjesland’ zet de prachtige Meetjeslandse dialecten in de kijker en creëert artistieke mogelijkheden voor de jeugd.

Elke gemeente van het Meetjesland organiseert activiteiten in het kader van het Stroatluuëbers-project. Daarnaast zijn er ook overkoepelende initiatieven. Lees er alles over op deze website!

Laatste nieuws

10376856_1066662263363342_3701340109701153879_n

Graffiti @ Assenede

In Assenede hadden enkele jongeren veel plezier tijdens de graffitiworkshop…

Activiteiten

Het Stroatluuëbers-project legde in juni 2015 ‘de riem af’. Na meer dan een jaar intensief te hebben gewerkt rond dialect en jeugdcultuur werd het project net voor de zomer afgerond.

We danken alle gemeentelijke diensten, partners, vrijwilligers en deelnemers voor hun enthousiasme en inzet tijdens het project. Vree merci!

Zin om terug te blikken op het Stroatluuëbers-project?Neem dan een kijkje op onze foto & film pagina!

Meer weten over het Stroatlueëbers-project van COMEET en Meetjesman? Mail naar Steffi (steffi.coppens@comeet.be) of Niels  (info@meetjesman.be)

Over het project

Stroatluuëbers, We verstoan mekoar in’t Meetjesland’ is een project rond jeugdcultuur en dialecterfgoed van COMEET (Cultuuroverleg Meetjesland) en Meetjesman (Regionale Jeugddienst Meetjesland). Met dit project willen we het Meetjeslandse dialect terug onder de aandacht brengen en artistieke mogelijkheden creëren voor de lokale jeugd. 

Stroatluuëbers is er voor iedereen. Jong en oud, uit het hele Meetjesland, met verschillende interesses en met allerlei dialectvarianten. De combinatie dialect en jeugd maakt het project heel bijzonder. Het merendeel van de jongere generatie kent haar dialecten niet meer, terwijl de oudere generatie hier wel nog mee vertrouwd is. Met ‘Stroatluuëbers, We verstoan mekoar in ’t Meetjesland’ willen we jongeren via hun eigen artistieke en creatieve leefwereld laten kennismaken met hun Meetjeslandse dialecterfgoed. Tijdens workshops, open ateliers, concerten en allerhande andere activiteiten gaan jongeren creatief aan de slag met de dialecten uit hun streek. De oudere generatie wordt gevraagd om dialectwoorden te delen met de jongeren én deel te nemen aan de jongerenactiviteiten. Zo wordt Stroatluuëbers een intergenerationeel project waarin jong en oud elkaar vinden, doorbreken we het negatieve imago dat soms aan jonge kunstuitingen gelinkt is, en deelt de hele Meetjeslandse bevolking in de vreugde.

Iedere gemeente organiseert andere activiteiten. Workshops, open ateliers, festiviteiten, concerten, wedstrijden of creatieve wandelingen, alles kan. Tijdens deze activiteiten willen we de inwoners van het Meetjesland wijzen op de waarde van dialect en creëren jonge kunstenaars duurzame werken rond dialect die verankerd worden in de publieke ruimte. Door dialect en jeugdcultuur op deze manier zichtbaar te maken worden ook andere Meetjeslanders zich hiervan bewust. Ook op intergemeentelijk niveau gebeurt er heel wat: dankzij de dialectwedstrijd Verkiezing van ‘t schuunste Meetjeslandse Woord werd ‘verdesteleweren’ uitgeroepen tot mooiste woord van de streek en in samenwerking met vzw Plan B werden Meetjeslandse dialectliedjes verzameld op een cd.

 

Stroatluuëbersactiviteiten in je buurt!

In elke gemeente werden er activiteiten of evenementen gepland voor Stroatluuëbers. In de tabel kon je per gemeente zoeken op Stroatluuëbers-activiteiten. Intussen is het Stroatluuëbers-project afgerond en staan er geen activiteiten meer op de planning. 

Aalter

Assenede

Eeklo

Evergem

Kaprijke

Knesselare

Lovendegem

Maldegem

Nevele

Sint-Laureins

Waarschoot

Zelzate

Zomergem

Overal in ‘t Meetjesland

Om alle inwoners warm te maken voor het Stroatluuëbers-project en hen te wijzen op de waarde van dialecterfgoed en jeugdcultuur werden er enkele initiatieven uitgerold over het hele Meetjesland.

Voor de regionale dialectwedstrijd ‘Verkiezing van ‘t Schuunste Woord’ kon je al jouw favoriete dialectwoorden en -gezegden uit het Meetjesland inzenden. De dialectwoorden en -gezegden konden ingestuurd worden tot 31 juli 2014. Daarna werd, uit de meer dan 700 inzendingen (!), een selectie gemaakt van de sappigste en leutigste woorden en gezegden waarop je kon stemmen. Nadat er meer dan 4000 stemmen werden uitgebracht, konden we het winnende woord met de meeste stemmen uitroepen tot  ‘Schuunste Woord van het Meetjesland’. ‘Verdesteleweren’, wat kapot maken betekent, haalde het uiteindelijk nipt dan ‘dei’ of zever dat tweede in lijn was voor de titel van Schuunste Woord. 

Voor wie in groep aan de slag wou met dialect, kon gebruik maken van de bundels ‘Van ‘t stroate geroapt: Leidraad voor het verzamelen van Meetjeslandse dialectwoorden’. De lokale verzamelgroepen voor dialect werden opgestart op initiatief van de gemeente of van een middelbare school die ermee aan de slag ging in de klassen. Wie op eigen houtje dialectwoorden verzamelt en gebruik wil maken van de bundels kan deze hier downloaden: Dialectwoorden drinken & eten Dialectwoorden fauna & flora Dialectwoorden huisraad Dialectwoorden plaagwoorden

In samenwerking met muzikale partners als vzw Plan B en de N9 werd er in september 2014 een oproep gelanceerd aan jonge Meetjeslandse muzikanten voor het traject ‘Laweitmoakers! Genoeg gebleit, meer laweit!’. Muzikanten uit de hele regio schreven een eigen nummer in het dialect en kregen daarbij begeleiding in de vorm van workshops en advies van professionals. Na enkele maanden oefenen brachten de deelnemers eind december 2014  hun lied in muziekclub N9 in Eeklo. Het concert werd integraal opgenomen op cd, die momenteel nog steeds verkrijgbaar is op het kantoor van COMEET. De oplage is beperkt, dus wees er snel bij als je graag nog een exemplaar wil!

 

In actie

Blog

Meer weten over de voorbije Stroatluuëbers-activiteiten? Lees meer op onze blog en blijf op de hoogte van de meest recente Stroatluuëbers-initiatieven!

Foto en film

Bekijk hier foto’s en filmpjes van de voorbije Stroatluuëbers-activiteiten!

Dialect

Zot van dialect? Hier kan je proeven van Meetjeslandse dialectwoorden en -gezegden!